3
00:02:15,667 --> 00:02:16,167
Эрика!
4
00:02:18,875 --> 00:02:19,708
Күтө тур!
5
00:02:23,250 --> 00:02:24,458
Мени күт |
6
00:02:24,875 --> 00:02:26,167
Анан эмне? сага эмне жетишпей жатат?
7
00:02:26,333 --> 00:02:27,625
кеттик.
8
00:02:47,625 --> 00:02:49,083
Өзүңдү чечин.
9
00:02:53,333 --> 00:02:55,542
Уккан жоксуңбу?
Өзүңдү чечин.
10
00:02:57,917 --> 00:02:59,292
Шашыл, кет!
11
00:03:06,375 --> 00:03:08,667
Бирок сен эмне кылып жатасың?
Эреже ушундай.
12
00:03:14,167 --> 00:03:16,333
Мен иштеп калдым
бул жерде 20 жылдан ашык убакыттан бери
13
00:03:16,500 --> 00:03:18,042
жана мен сени ишендирем
мурда андан да жаман болчу.
14
00:03:18,542 --> 00:03:20,875
Алар баштаганда
толук ылдамдыкта ...
15
00:03:20,875 --> 00:03:23,292
кыйын болду
ийри жакшы кабыл алуу.
16
00:03:23,500 --> 00:03:27,583
Ошондуктан ички
ат оор болушу керек эле.
17
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
Арканды жакшыраак кармоо үчүн.
18
00:03:29,167 --> 00:03:32,667
Ал эми сырткы ат
жеңил жана тезирээк болушу керек болчу.
19
00:03:33,333 --> 00:03:35,333
Темпти сактоо үчүн
жакшы ийри.
20
00:03:35,708 --> 00:03:36,792
Эч нерсеби?
21
00:03:37,208 --> 00:03:39,208
Макул, кайра кийинип ал.
22
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
Бизге да жакпайт.
23
00:03:55,792 --> 00:03:57,750
Мартин, кел мени менен.
24
00:03:57,917 --> 00:03:59,792
Ооба, кечиресиз, болмок
муну карап көргүм келет.
25
00:04:10,042 --> 00:04:11,042
Martine!
26
00:04:11,417 --> 00:04:12,500
Кел, кел.
27
00:04:12,500 --> 00:04:14,917
Биз урандыларды зыярат кылышыбыз керек
Массенционун вилласы.
28
00:04:15,208 --> 00:04:16,208
Кел!
29
00:04:17,125 --> 00:04:18,500
Кел!
30
00:04:19,500 --> 00:04:21,167
Martine! Күтүү жок.
31
00:04:32,833 --> 00:04:35,125
Жөн эле болбошуң керек
кара, муну да кыл.
32
00:04:35,958 --> 00:04:38,250
Түтүн! Сенде
сапарга чыктыңыз беле?
33
00:04:39,042 --> 00:04:41,000
Сен эмне кылып жатасың?
Сиз оңой коркосузбу?
34
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
Көрө турган көзүң барбы?
35
00:04:42,333 --> 00:04:44,208
Кудайды көргүң келбейби?
36
00:04:44,458 --> 00:04:47,250
Идиот! Сен эмес
көрөбү? Ал жерде чымындар а
37
00:04:47,417 --> 00:04:49,417
ажыдаар, Сент-Джозеф,
Будданы кучактап,
38
00:04:49,708 --> 00:04:51,792
жана менин эмчегим бар
тоолордой чоң, жана
39
00:04:51,958 --> 00:04:54,583
аларды күйгүзгөн күн
мен, бул мен үчүн аларды күйгүзөт!
40
00:04:54,833 --> 00:04:56,833
Мартин, кеттик!
41
00:04:57,542 --> 00:04:58,833
Бирок жок, эмне үчүн?
42
00:05:05,417 --> 00:05:07,875
Мартин, эмне кылып жатасың?
43
00:05:08,208 --> 00:05:10,208
Мен коркуп жатам, кеттик!
44
00:05:12,000 --> 00:05:13,542
Корко турган эч нерсе жок.
45
00:05:14,167 --> 00:05:15,708
Мартин, сураныч.
46
00:05:25,000 --> 00:05:26,625
Бирок сен эмне кылып жатасың?
47
00:05:30,250 --> 00:05:31,542
Мени коё бер!
48
00:05:33,500 --> 00:05:34,833
Бирок сен эмне кылып жатасың?
49
00:05:35,958 --> 00:05:37,917
Мага...
50
00:05:45,833 --> 00:05:48,583
Мени жерге кой!
Мени жерге кой!
51
00:05:51,958 --> 00:05:53,708
Өтүнөмүн!
52
00:05:54,542 --> 00:05:57,167
Мен түшүндүрүп берейин.
Бул бала жакшы эмес!
53
00:05:59,708 --> 00:06:01,125
Мага уруксат бер! Аны кое бер!
54
00:06:54,083 --> 00:06:55,792
А сен аны тааныбайм дейсиңби?
55
00:06:56,833 --> 00:06:58,292
Эмне үчүн ал жерде болдуңуз?
56
00:07:00,333 --> 00:07:02,125
Эмне үчүн анын жанында болдуң?
57
00:07:06,625 --> 00:07:08,458
Эмне үчүн аны кучагыңызга алдыңыз?
58
00:07:08,958 --> 00:07:10,667
Эмнеге анын эч нерсеси жок дедиң?
59
00:07:12,917 --> 00:07:15,958
Эмне үчүн Италиядасың?
жана сиздин өлкөдө эмес?
60
00:07:17,375 --> 00:07:19,708
Анан эмне кылып жүрдүң
бул урандыларда себепсизби?
61
00:07:22,500 --> 00:07:24,625
Эмнеге үйдө жоксуң
атаң менен жана...
62
00:07:24,792 --> 00:07:27,208
сенин апаң, баары сыяктуу
жакшы кыздар сенин жашыңда.
63
00:07:33,583 --> 00:07:35,083
Анан эмнеге жооп бербейсиң?
64
00:07:35,750 --> 00:07:37,833
Эмнеге издеп жатасың
мага жинди болуп жаткандай?
65
00:07:38,083 --> 00:07:40,083
А сен эч нерсе дейсиң
сенин коргооңдо?
66
00:07:40,250 --> 00:07:41,917
Бирок эмне үчүн?
67
00:07:43,083 --> 00:07:43,875
Менин адъютантым.
68
00:07:44,250 --> 00:07:45,500
Иштер кандай ?
69
00:07:50,417 --> 00:07:52,417
Менин адъютантым. Ал
сумкасында бул бар болчу.
70
00:07:54,958 --> 00:07:56,417
Сиз кете аласыз.
71
00:08:02,125 --> 00:08:04,458
Эми айта аласызбы
мунун аягы кантип бүтөт?
72
00:08:07,583 --> 00:08:09,958
Болбосо жакшы болмок
сиз өз өлкөңүздө калдыңыз беле?
73
00:08:11,042 --> 00:08:12,375
Идиот!
74
00:08:33,333 --> 00:08:34,958
Сот келди.
75
00:08:42,708 --> 00:08:44,292
Мен бул жерде канча убакыт болду?
76
00:08:44,458 --> 00:08:45,708
Сен билбейсиңби?
77
00:08:46,250 --> 00:08:47,875
Күндөрдү санаган жоксуңбу?
78
00:08:48,375 --> 00:08:51,250
Көрөсүң, жакында болбойсуң
дагы бир нерсе сурап.
79
00:08:51,958 --> 00:08:53,875
Анткени сен эсептейсиң
күндөр, айлар,
80
00:08:54,042 --> 00:08:55,958
Сааттар, мүнөттөр, ал тургай секундалар.
81
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
3 күн болду.
82
00:09:01,667 --> 00:09:04,958
кеттик! Шашыл!
Алар сени күтүп жатышат.
83
00:09:13,083 --> 00:09:14,292
Демек?
84
00:09:14,958 --> 00:09:16,333
Сиз ойгонсузбу?
85
00:09:16,958 --> 00:09:18,875
Болсоңчу. Go.
86
00:09:27,208 --> 00:09:28,542
Отур.
87
00:09:31,083 --> 00:09:34,083
Ал сот тарабынан дайындалган адвокат.
Эгер өзүңдө бирөө болбосо.
88
00:09:35,792 --> 00:09:37,083
Кайрат.
89
00:09:38,667 --> 00:09:41,500
Кайрат, мисс. Кайрат.
90
00:09:41,667 --> 00:09:42,875
Ошентип...
91
00:09:44,958 --> 00:09:46,625
Мартин Фресиен...
92
00:09:48,667 --> 00:09:50,542
Ретродо төрөлгөн...
93
00:09:51,625 --> 00:09:54,542
Франция. Жакшы шампан, туурабы?
94
00:09:55,292 --> 00:09:58,917
19-февраль, 1950-жыл.
95
00:09:59,792 --> 00:10:02,792
Бул сиздин жашаган картаңыз.
Баары жакшы.
96
00:10:07,250 --> 00:10:09,333
Анда бул кандайча болгон?
97
00:10:10,375 --> 00:10:12,375
Кайрат айым, биз
сени угуп жатышат.
98
00:10:16,292 --> 00:10:18,542
Мен бул сумкалар жөнүндө эч нерсе билбейм.
99
00:10:19,458 --> 00:10:21,417
Мен бул баланы эч качан көргөн эмесмин.
100
00:10:21,750 --> 00:10:23,417
Ал онтоду...
101
00:10:24,333 --> 00:10:26,333
Андан кийин полиция келди.
102
00:10:27,250 --> 00:10:28,750
Анан мени алып кетишти
полиция участогуна.
103
00:10:30,625 --> 00:10:33,042
Анан табышты
менин пальтомдогу бул сумкалар...
104
00:10:33,542 --> 00:10:34,917
Бирок кызык...
105
00:10:35,250 --> 00:10:37,625
анткени мен эч качан болгон эмес
бул сумкаларды мурун көргөн.
106
00:10:37,875 --> 00:10:39,167
Алар мага таандык эмес.
107
00:10:39,333 --> 00:10:42,500
Айым, сизде кайрат болуш керек.
108
00:10:42,958 --> 00:10:45,542
деген мааниде...
Кандай дейсиз...
109
00:10:45,875 --> 00:10:50,833
Эгер бул сумкалар сеники болсо
бирок сен аларды билбейсиң...
110
00:10:51,292 --> 00:10:54,042
Сизде жок
биздин туура эмес экенин далилдөө үчүн мүмкүнчүлүк
111
00:10:54,917 --> 00:10:58,500
Ошон үчүн болсо жакшы
сен бизге баарын айтасың.
112
00:10:58,958 --> 00:11:02,875
Эмнени моюнга аласың
судьяга жана...
113
00:11:03,500 --> 00:11:06,542
менин алдымда, кандай дейсиң...
менин алдымда!
114
00:11:08,167 --> 00:11:12,250
Бул учурда баары болот
жеңилирээк, түшүнөсүң.
115
00:11:14,083 --> 00:11:17,042
Мен бул сумкалар меники эмес дедим.
116
00:11:17,292 --> 00:11:18,875
Мойнума ала турган эч нерсем жок.
117
00:11:19,250 --> 00:11:21,833
Окуялар болгон
так мен айткандай.
118
00:11:22,000 --> 00:11:23,542
Ооба, ооба, албетте.
119
00:11:24,708 --> 00:11:28,167
Бирок сенде андай эч ким жок
тастыктай алат, ким далилдей алат...
120
00:11:28,500 --> 00:11:30,958
табылган баңгизаттар
пальто сеники эмес.
121
00:11:32,708 --> 00:11:33,875
Бирок бул мүмкүн эмес.
122
00:11:34,042 --> 00:11:35,125
Эмне мүмкүн эмес?
123
00:11:35,292 --> 00:11:37,958
Бирок биле аласыңбы
124
00:11:38,125 --> 00:11:40,500
алар эмнени айткыла
сумкасында барбы?
125
00:11:43,000 --> 00:11:44,417
Процесске.
126
00:11:44,917 --> 00:11:47,542
Эмнеси болсо да, айым, сиз
кайраттуулукту керсетуу керек.
127
00:11:48,750 --> 00:11:52,125
Ооба, кайраттуулук, анткени
эгер чындап күнөөсүз болсоң,
128
00:11:52,875 --> 00:11:55,417
Эртеби кечпи
чындык чыгат.
129
00:11:55,917 --> 00:11:57,167
Сизде корко турган эч нерсе жок.
130
00:11:57,833 --> 00:12:00,833
Бул жөн гана суроо
аны кантип коюшум керек ...
131
00:12:01,083 --> 00:12:07,000
Күтө туруңуз жана адилеттүүлүккө ишениңиз.
132
00:12:16,500 --> 00:12:17,792
Кел.
133
00:12:23,250 --> 00:12:24,792
Шашыл.
134
00:12:28,250 --> 00:12:29,583
Анда.
135
00:13:12,958 --> 00:13:14,958
Бул сенин ордуң эмес.
136
00:13:15,708 --> 00:13:16,833
Тур!
137
00:13:17,000 --> 00:13:18,375
Биз бул жерде эч нерсеге арзыбайбыз.
138
00:13:18,667 --> 00:13:20,500
Бирок сен дагы эле менин астымдасың.
139
00:13:20,792 --> 00:13:22,167
Анан эмне үчүн билесизби?
140
00:13:22,708 --> 00:13:24,833
Анткени сен акыркы жолу келдиң.
141
00:13:26,375 --> 00:13:28,208
А сени эч ким каалабайт.
142
00:13:28,375 --> 00:13:32,917
Жана бул жерде, ошондой эле сыртта,
акыркы келген адам кыйналат.
143
00:13:33,708 --> 00:13:34,792
Бул түшүнүктүүбү?
144
00:13:34,958 --> 00:13:36,125
Мен эч нерсе айткан жокмун.
145
00:13:37,250 --> 00:13:39,208
Табигый. А сен
эч нерсе айтуунун кереги жок.
146
00:13:40,125 --> 00:13:41,750
Эмнеси болсо да, биз уже
баарын билем.
147
00:13:43,792 --> 00:13:46,125
Ооба, менин сулуум!
148
00:13:46,583 --> 00:13:49,417
Жаңылыктар бул жерге тез келет!
Маалымат кызматы.
149
00:13:50,583 --> 00:13:52,958
Эмне дегиңиз келип жатат?
Сиздин атыңыз Мартин.
150
00:13:54,042 --> 00:13:55,750
Сен француз экенсиң.
151
00:13:58,792 --> 00:14:00,625
Билесиңби...
152
00:14:01,333 --> 00:14:03,708
Атам кыйратты
өзү француз кыз үчүн.
153
00:14:04,750 --> 00:14:06,292
Ал тургай көйнөгүн да жоготкон.
154
00:14:06,833 --> 00:14:08,583
Ал анын бардык акчасын уурдап кеткен.
155
00:14:09,042 --> 00:14:10,750
Тиги канчык!
156
00:14:12,333 --> 00:14:14,917
Ошондо байкуш апам ыйлап жиберди
мүмкүн болушунча көп көз жаш.
157
00:14:15,792 --> 00:14:17,958
Бирок атаң болсо эмне болот
сен үчүн эч качан бир тыйын болгон эмес?
158
00:14:18,958 --> 00:14:21,958
Сюзанна, акырын.
159
00:14:23,125 --> 00:14:25,958
Апаң ар дайым
сен үчүн ыйладым.
160
00:14:26,708 --> 00:14:28,958
Бирок жок! Себеби болду
француз аялынын.
161
00:14:29,583 --> 00:14:32,708
А менин атам болгон
акча, билесиңби?
162
00:14:35,333 --> 00:14:38,583
А сен? сен кимсиң
ошол периштедей жүзү менен карап?
163
00:14:39,917 --> 00:14:41,375
Мен сага эмне деп жатканымды билесиңби?
164
00:14:41,833 --> 00:14:43,958
Алар сени тешикке киргизгени жакшы.
165
00:14:44,250 --> 00:14:45,083
Анан эмне үчүн билесизби?
166
00:14:45,417 --> 00:14:47,625
Анткени сакташ керек
эки буту жерге!
167
00:14:47,792 --> 00:14:50,250
Уурдабаш керек,
же алар айткандай кыял.
168
00:14:51,333 --> 00:14:54,208
Сиз дары ичип жатасыз! Кайсы
сенин акчаң бар экенин билдирет.
169
00:14:54,417 --> 00:14:56,167
Ошентип, алар жакшы иштешти
сени тешикке салуу үчүн.
170
00:14:56,625 --> 00:15:00,458
Кээде бир аз акчасы бар.
Бул жерде жалаң кедейлер бар.
171
00:15:04,167 --> 00:15:05,708
Сен мага ишенбейсиңби?
172
00:15:06,667 --> 00:15:08,042
Сиз бата алдыңыз!
173
00:15:11,667 --> 00:15:14,792
Анткени мен болмокмун
сойку болгон болсо
174
00:15:14,792 --> 00:15:17,792
менден кеткен жок
эки бала менен жалгызбы?
175
00:15:18,375 --> 00:15:22,042
А эгер мен иштебеген болсом
шылуун, мен бул жерде болмок эмесмин!
176
00:15:23,333 --> 00:15:24,708
Жана Грейс!
177
00:15:25,042 --> 00:15:27,042
Алар анын жарымын таштап кетишкен
тротуарда өлгөн.
178
00:15:27,375 --> 00:15:29,750
Анын акчасы болсо,
ал көрсөтмө бермек эмес.
179
00:15:30,875 --> 00:15:33,417
Жана Джанна? Ал
периштелерге кам көргөн?
180
00:15:33,708 --> 00:15:36,208
Ооба, сен ал дедиң
аборт издеп.
181
00:15:36,375 --> 00:15:39,333
Мага ишен, эгер анын акчасы болсо,
ал бойдон алдырмак.
182
00:15:40,042 --> 00:15:42,000
Жана ал болмок
жекшемби күнү массада болду.
183
00:15:42,708 --> 00:15:44,167
Аны жайына кой.
184
00:16:05,417 --> 00:16:10,417
Ооба, менин кымбаттуум. Кимдир бирөө
ылайыкташкан жок өлөт.
185
00:16:11,333 --> 00:16:13,917
Биз жумасына бир гана жолу душка түшөбүз.
186
00:16:14,708 --> 00:16:16,125
Жасаңыз же калтырыңыз.
187
00:16:16,375 --> 00:16:19,167
Калганынын бардыгы үчүн, биздин
бөлмө кызматы бар.
188
00:16:21,542 --> 00:16:22,750
Даярсыңбы ?
189
00:16:23,333 --> 00:16:24,500
Биз даярбыз.
190
00:16:24,750 --> 00:16:27,625
Isabelle! сен
даярбыз, биз да.
191
00:16:28,292 --> 00:16:29,750
Жана жаңыбы?
Анын абалы кандай?
192
00:16:30,333 --> 00:16:31,667
Бул жакка кел!
193
00:16:33,750 --> 00:16:37,250
Мына ал. дагы эле
ишке киргизүү баскычында.
194
00:17:05,583 --> 00:17:08,833
Кел бийле. Биз болобуз
дүйнөдөгү эң сулуу жубайлар.
195
00:17:09,000 --> 00:17:11,375
Ооба, дүйнөдөгү эң сулуу түгөйлөр!
196
00:17:12,583 --> 00:17:13,958
Кандай канчык!
197
00:17:15,375 --> 00:17:18,250
Бирок ал ким?
Жаңысы. Дарылар.
198
00:17:19,083 --> 00:17:21,542
Бар болсо караңыз
төлөй турган акча.
199
00:17:24,625 --> 00:17:29,958
Жаңы, жаңы
кам көрүү үчүн бири.
200
00:17:30,625 --> 00:17:34,375
Сиз туура эмес түшүндүңүз!
Бул айым мени менен бийлеп жатат.
201
00:17:38,833 --> 00:17:40,375
Анан эч кимге ишенбеш керек.
202
00:17:40,542 --> 00:17:42,542
Күзөтчүлөр да
биздей кыздар да.
203
00:17:43,458 --> 00:17:46,250
Анан бир нерсе болуп кетсе
сага, келип айт.
204
00:17:54,667 --> 00:17:57,125
Бийлебейсиңби?
сен эмне жөнүндө жатасың?
205
00:17:57,917 --> 00:17:59,917
Мен садака бербейм!
206
00:18:00,542 --> 00:18:02,042
Бийлегим келсе бийлейм.
207
00:18:02,542 --> 00:18:06,083
Столдун үстүндө, камерада.
Же туалетке.
208
00:18:31,208 --> 00:18:33,333
Мен аларды токтотушум керекпи?
209
00:18:33,333 --> 00:18:35,750
Жок. Алар көңүл ачсын.
210
00:18:55,417 --> 00:18:58,000
Мага тынчтык берчи. Болсоңчу.
211
00:18:58,167 --> 00:18:59,625
Мени тааныбай жатасыңбы?
212
00:19:00,500 --> 00:19:02,375
Мени эстебейсиңби?
213
00:19:02,625 --> 00:19:04,833
Көрбөгөнүмдү көрдүң
бул үңкүрдө түтүн.
214
00:19:05,250 --> 00:19:07,292
Бирок сен кимсиң?
Эмне керек?
215
00:19:07,750 --> 00:19:09,750
Бирок бул эмес
мүмкүн! Сен мени көрдүң,
216
00:19:09,917 --> 00:19:12,167
эстешиңиз керек
ошол! Угуп жатасыңбы!
217
00:19:12,333 --> 00:19:15,042
Бирок сен канча жаштасың? Эмне
сени менен жалпылыгым барбы?
218
00:19:15,208 --> 00:19:17,083
Менден эмне каалайсың?
219
00:19:29,167 --> 00:19:32,583
Санторсола эне сизди куттуктайт
жана сиз аны майрамдайсыз деп үмүттөнөм ...
220
00:19:32,583 --> 00:19:35,833
режиссёрдун жаңы ролунда...
221
00:19:36,333 --> 00:19:39,833
Тартип жана жакшылык менен
жүрүм-туруму менен көңүл ача аласыз.
222
00:19:40,292 --> 00:19:42,292
Рахмат, рахмат, директор айым.
223
00:19:44,292 --> 00:19:46,042
Кандай ката кетирдиңиз?
224
00:19:46,208 --> 00:19:48,583
Урматтуу, ал ар дайым
мени сабап кой, күйөөм дегеним,
225
00:19:48,792 --> 00:19:51,167
Ошентип мен аны балка менен чаптым.
226
00:19:51,500 --> 00:19:52,875
Киши өлтүрүү, Урматтуу.
227
00:19:53,292 --> 00:19:55,292
Жакшы Жакшы. Тартипте.
228
00:19:55,958 --> 00:19:56,958
А сен?
229
00:19:57,125 --> 00:20:00,208
Контрабандалык. Бирок мен жардам беришим керек болчу
үйдө. Биз 5 балабыз.
230
00:20:00,625 --> 00:20:05,167
Контрабанда жана азыр жазасын өтөп,
менин кызым. Бул сизди жакшы сезет.
231
00:20:05,750 --> 00:20:07,875
Биз кечиришибиз керек. Күнөөлөр.
232
00:20:08,333 --> 00:20:10,792
Апам, мен кылган жокмун
Эмнеси болсо да, мен күнөөлүү эмесмин!
233
00:20:11,292 --> 00:20:15,167
Бейкүнөө? Бардык кыздар
Бул жерде алар күнөөсүз деп жатышат.
234
00:20:15,458 --> 00:20:17,083
Бригада эне, И
муну да жакшы билем.
235
00:20:17,083 --> 00:20:18,917
Жетекчиге айт
Мен күнөөсүзмүн.
236
00:20:19,083 --> 00:20:21,917
Аны менен сүйлөшкөндө ага чалба
Эне Бригида, тескерисинче, Сент-Бригида.
237
00:20:22,083 --> 00:20:23,792
Эсиңде болсун, ал олуя.
238
00:20:23,792 --> 00:20:26,583
Бүгүн кечинде баарына шарап.
239
00:20:27,000 --> 00:20:29,542
Кирсең
мени менен бөлмө ...
240
00:20:29,708 --> 00:20:31,542
жана теспе менен сыйынгыла.
241
00:20:55,542 --> 00:20:57,375
Намаз оку, антпесе бул сага бок болот.
242
00:20:57,542 --> 00:20:59,167
Кел, намаз оку!
Жок дегенде түр көрсөт.
243
00:20:59,333 --> 00:21:01,333
Болбосо бул жерде болбошуң керек.
244
00:21:01,917 --> 00:21:05,083
Эмне үчүн мен тиленишим керек?
Бул жерден жаман эмне болушу мүмкүн?
245
00:21:08,375 --> 00:21:11,167
Эмне деп жатасың?
мен? Мен эмне айта алам?
246
00:21:11,333 --> 00:21:14,875
Өтүнөмүн. Мага уккула
эмне айтуу керек.
247
00:21:30,875 --> 00:21:32,167
Тынч!
248
00:21:33,583 --> 00:21:35,000
Тынч!
249
00:21:44,750 --> 00:21:46,125
Сиз түшүндүңүзбү?
250
00:21:46,833 --> 00:21:47,958
жок.
251
00:21:48,500 --> 00:21:50,167
Кудайдын энеси.
252
00:21:51,042 --> 00:21:53,417
Билесиңби эмне
дегени, апа?
253
00:21:53,917 --> 00:21:55,292
Ооба, мен муну билем, албетте!
254
00:21:56,375 --> 00:21:57,917
А сен, апа?
255
00:21:58,708 --> 00:22:00,125
Тынч!
256
00:22:15,833 --> 00:22:17,833
Шайтандан да чиркин.
257
00:22:18,083 --> 00:22:19,292
Ал канча жашта?
258
00:22:19,458 --> 00:22:20,542
200!
259
00:22:31,958 --> 00:22:34,125
Биз эч качан кетпейбиз
бул кемпир менен.
260
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
Аны Изабелге бер.
261
00:22:36,792 --> 00:22:38,167
таракандар!
262
00:22:42,208 --> 00:22:45,250
Мен бирөөнү тааныйм. Ал кирген
башка түнү мени менен төшөк.
263
00:22:49,292 --> 00:22:50,708
Алар сулуу.
264
00:22:51,542 --> 00:22:52,833
Аны менен эмне кылгыңыз келет?
265
00:22:53,125 --> 00:22:54,750
Мен аны кармап алдым
менин камерам кечээ кечинде.
266
00:22:55,292 --> 00:22:56,708
Кемпирге берем.
267
00:22:57,542 --> 00:22:59,375
Ошентип, анын бүгүн кечинде компаниясы бар.
268
00:22:59,917 --> 00:23:01,083
Биз менен болгон сыяктуу.
269
00:23:01,250 --> 00:23:02,292
Сен эмне кылып жатасың?
270
00:23:02,750 --> 00:23:04,875
Теспе учурунда тамеки тартасызбы?
271
00:23:05,417 --> 00:23:06,542
Жок, бул туура эмес.
272
00:23:06,542 --> 00:23:08,542
Эмне дегениң,
бул чындык эмеспи?
273
00:23:08,708 --> 00:23:10,750
Сиз эрежелерге маани бербейсиз.
Мага тамеки бер!
274
00:23:10,917 --> 00:23:12,667
Кайсы тамеки? И
эч кандай тамеки жок!
275
00:23:15,417 --> 00:23:17,417
Мени коё бер! Аларды мага бер!
276
00:23:18,958 --> 00:23:20,667
Аларды мага бер! Мени коё бер!
277
00:23:25,667 --> 00:23:28,125
Мени коё бер! Жардам!
278
00:23:28,125 --> 00:23:30,125
Мен эч нерсе кылган жокмун!
279
00:23:42,708 --> 00:23:44,000
Мени коё бер!
280
00:23:44,167 --> 00:23:46,042
Болду!
281
00:23:47,125 --> 00:23:48,875
Токтот!
282
00:23:54,875 --> 00:23:57,250
Жардам! Болду!
283
00:24:05,792 --> 00:24:07,792
Жардам!
284
00:24:10,583 --> 00:24:12,167
Мени ташта, канчык!
285
00:24:13,500 --> 00:24:15,417
Аны сарайга алып баралы!
286
00:24:17,417 --> 00:24:19,042
Сен сволоч, жок!
287
00:24:19,208 --> 00:24:21,208
Бул сени тынчтандырат!
288
00:24:25,208 --> 00:24:26,333
Тынч!
289
00:24:27,458 --> 00:24:31,417
Бул уят! Тамеки тартуу
теспе учурунда.
290
00:24:32,542 --> 00:24:33,958
Бул жийиркеничтүү!
291
00:24:34,750 --> 00:24:35,875
Уят!
292
00:24:36,708 --> 00:24:39,792
Көрөсүң, сен
тынчтык табат!
293
00:24:41,625 --> 00:24:43,542
кой!
294
00:24:46,833 --> 00:24:48,667
Ушундай жол менен кайра кайталабайсыз.
295
00:24:52,750 --> 00:24:53,958
Жатыңыз!
296
00:24:58,708 --> 00:25:01,792
Сизге деле кереги жок
өз ишиңди жасоо үчүн тур.
297
00:25:03,292 --> 00:25:05,792
Жана унутпа
кээде кыйкырып.
298
00:25:05,958 --> 00:25:08,833
Анткени сени унутсак ким
бул жерде канчага чейин калаарын билет.
299
00:25:10,083 --> 00:25:13,917
Мына, ага муну бер. Жана
кийинки жолу муну эсте.
300
00:25:27,125 --> 00:25:28,625
Мен эмне кылдым?
301
00:26:01,458 --> 00:26:02,917
Бул жөнүндө ойлонбо.
302
00:26:03,708 --> 00:26:05,417
Баары бир сиз кыла турган эч нерсе жок.
303
00:26:06,750 --> 00:26:08,167
Алар сага нааразы.
304
00:26:08,750 --> 00:26:10,125
А сен билесиңби эмне үчүн?
305
00:26:11,292 --> 00:26:12,667
Анткени ал саясатчы.
306
00:26:12,833 --> 00:26:14,708
Гразия ичинен кыйналат.
307
00:26:16,167 --> 00:26:20,125
Сырттан ойлосоңуз болот
ал эч нерсеге маани бербейт.
308
00:26:20,708 --> 00:26:22,208
Жана бул анын кыжырын келтирет.
309
00:26:22,667 --> 00:26:24,583
Билесиңби эмнеге
алар Грациянын артынан жүрүшөт?
310
00:26:25,375 --> 00:26:26,958
Анткени ал баарына жок деп айткан.
311
00:26:27,417 --> 00:26:30,958
Медайымдарга, камкорчуга,
врачка, баарына.
312
00:27:31,250 --> 00:27:34,583
Сиз күткөндө, бул
суу сенден алынат.
313
00:27:35,333 --> 00:27:38,417
А бүгүн мен өзүмдү өзүмдөй сезем
андан да көп бит бар.
314
00:28:00,542 --> 00:28:02,750
Бирок сен эмнени каалайсың? Apart.
315
00:28:04,000 --> 00:28:06,500
Өзүңө тийбеш керек экенин билесиң.
316
00:28:06,667 --> 00:28:08,083
Бирок сен эмнени каалайсың?
317
00:28:08,625 --> 00:28:10,125
Өзүңдү бөлүп ал жана жетиштүү!
318
00:28:10,292 --> 00:28:12,042
Эреже ушундай.
319
00:28:43,792 --> 00:28:44,958
Бирок эмне үчүн?
320
00:28:48,208 --> 00:28:50,333
Ал күйөөсүн ойлойт.
321
00:29:53,917 --> 00:29:55,583
Бул жакка кел!
322
00:30:03,625 --> 00:30:05,875
Бул мен күнөөлүү, карындашым.
323
00:30:07,792 --> 00:30:09,667
Сиз чындап сүйүп калдыңызбы?
324
00:30:11,542 --> 00:30:13,042
кечирүү.
325
00:30:13,208 --> 00:30:14,250
кечирүү.
326
00:30:33,458 --> 00:30:35,250
Бирок эмне үчүн баары
аркылуу жазылган?
327
00:30:35,542 --> 00:30:38,333
Сиз цензура деп ойлойсузбу
кинодо гана иштейби?
328
00:30:39,167 --> 00:30:43,250
Карачы, баары караңгы болгондо,
балким алар сенин ишиң жөнүндө сүйлөшөт.
329
00:30:44,792 --> 00:30:48,083
Бирок бул айтылган эмес.
Меники болушу мүмкүн.
330
00:30:48,542 --> 00:30:50,500
Же башка бирөөнүн.
331
00:30:50,917 --> 00:30:54,208
Дагы жоктор бар
билдирүүлөр биз окуй албайт.
332
00:30:56,542 --> 00:30:59,208
Чынында, бул жерде биз эч качан
сыртта эмне болуп жатканын билебиз.
333
00:30:59,875 --> 00:31:02,208
Алардын баары болобу
тирүү же өлүү, эч нерсе.
334
00:31:03,042 --> 00:31:06,542
Жана ооба. Анткени сиздин оюңузча,
билүүгө татыктуу бир нерсе барбы?
335
00:31:08,167 --> 00:31:09,417
Балким сиз туура айтасыз.
336
00:31:09,417 --> 00:31:11,292
Жана ал жок болсо да
туура, ошол эле нерсе.
337
00:31:13,000 --> 00:31:14,792
Сиз үчүн ар дайым бирдей.
338
00:31:15,542 --> 00:31:17,417
Жок, биз бир нерсе кылышыбыз керек.
339
00:31:17,583 --> 00:31:19,500
Биз мынчалык пассивдүү боло албайбыз.
340
00:31:20,917 --> 00:31:23,667
Martine, you don't understand anything.
341
00:31:24,625 --> 00:31:26,250
Everything is taken away here.
342
00:31:26,750 --> 00:31:29,000
Алар кичинекей башталат
кадыр-баркы менен
343
00:31:29,167 --> 00:31:31,458
сенде бар
бул жерге кел. Убагында..
344
00:31:32,208 --> 00:31:35,292
Анткени бул жолу керек
ошондой эле, алар айткандай болот.
345
00:31:35,500 --> 00:31:37,542
But what do I have to do with it?
346
00:31:37,708 --> 00:31:41,208
I have not done anything. И
am, as you say: an innocent.
347
00:31:43,458 --> 00:31:46,125
I know, I know that you are innocent.
348
00:31:46,917 --> 00:31:49,125
It shows in your angelic face.
349
00:31:51,000 --> 00:31:52,792
Бирок баары бир, бар
nothing you can do about it.
350
00:31:52,958 --> 00:31:55,583
Анткени, эгер жок болсо
чыгууга уруксаты бар...
351
00:31:55,917 --> 00:31:59,125
Бул бала өлтүрүү сыяктуу.
Сиз түшүндүңүзбү?
352
00:32:00,083 --> 00:32:01,875
Кандайдыр бир кеңеш керекпи, Мартин?
353
00:32:02,500 --> 00:32:05,333
Эмне үчүн кат жазууга болбойт?
Бир аз буу коё бер.
354
00:32:05,500 --> 00:32:07,667
кимге? Кимге кааласаң.
355
00:32:08,625 --> 00:32:11,458
Мен бул жерде болгондон бери
дээрлик 4000 кат жазган.
356
00:32:12,292 --> 00:32:15,458
Президентке жада калса папага.
357
00:32:16,083 --> 00:32:17,625
Алар мага жооп беришти деп ойлойсуңбу?
358
00:32:18,250 --> 00:32:19,958
Саламдашкан жок
открыткада.
359
00:32:20,750 --> 00:32:22,417
Мен билгендерге гана жазам.
360
00:32:23,500 --> 00:32:25,250
А мен билбейм
эч ким сыртта.
361
00:32:25,417 --> 00:32:27,042
А сен арыздандыңбы?
362
00:32:27,250 --> 00:32:29,583
Жалгыз болгону жакшы
жаман компанияга караганда.
363
00:32:32,375 --> 00:32:36,250
Мартин, сенде
зыяратчылардын бөлмөсүндө.
364
00:32:36,792 --> 00:32:38,083
Кел.
365
00:32:45,208 --> 00:32:46,542
Билесиңби?
366
00:32:47,500 --> 00:32:49,208
Ал чындап эле күнөөсүз.
367
00:32:50,083 --> 00:32:52,833
Радио жаңылыктарындагы учурдагы жаңылыктар:
368
00:32:53,333 --> 00:32:55,333
Бүгүн министрлер кеңеши...
369
00:32:56,417 --> 00:32:58,167
Жөн эле жолугасың, жолугасың!
370
00:32:58,458 --> 00:33:01,167
Кандай болгон күндө да бизге баары бир
Министрлер Совети женунде.
371
00:33:49,917 --> 00:33:51,542
Эмне керек?
372
00:34:01,583 --> 00:34:05,625
Мартин... Мартин,
менин сүйүктүү кичинекей кызым
373
00:34:07,292 --> 00:34:10,083
Мартин, балам, сен муну кантип кылдың?
374
00:34:10,250 --> 00:34:12,208
Бирок менин кичинекейим, эмне болду?
375
00:34:12,417 --> 00:34:14,417
Мартин, бул мүмкүн эмес...
376
00:34:15,167 --> 00:34:17,167
Сени кантип чыгарабыз...
377
00:34:18,292 --> 00:34:20,292
бул окуядан чыгасыңбы?
378
00:34:21,542 --> 00:34:23,542
Мартин, мен сенден суранам, менин кичинекейим.
379
00:34:24,417 --> 00:34:25,917
Мага бир нерсе айт. Биз менен сүйлөш.
380
00:34:26,583 --> 00:34:27,833
Биз сизге жардам берүү үчүн бул жердебиз.
381
00:34:28,000 --> 00:34:29,875
Мартин, өзүңдү корго.
382
00:34:31,208 --> 00:34:33,208
Мүмкүн эмес...
383
00:34:33,500 --> 00:34:35,083
Тынч бол, балам.
384
00:34:35,250 --> 00:34:37,125
Баары жакшы болот, көрөсүң.
385
00:34:38,750 --> 00:34:40,667
А
сиз үчүн адвокат, эң мыкты...
386
00:34:40,833 --> 00:34:42,208
тапканыбыз.
387
00:34:42,625 --> 00:34:43,833
Ал бир күнү сага конокко келет.
388
00:34:44,000 --> 00:34:45,208
Бирок сен ага чынчыл болушуң керек.
389
00:34:45,208 --> 00:34:46,167
Жардам алыңыз. ага баарын айт
390
00:34:46,625 --> 00:34:48,625
сен аны кайдан сатып алдың, качантан бери.
391
00:34:48,875 --> 00:34:50,417
Мага ишен, кымбаттуум.
392
00:34:50,583 --> 00:34:51,958
Мартин, бизге ишен, менин кичинекейим.
393
00:34:52,167 --> 00:34:53,875
Биз сени бул башаламандыктан чыгарабыз.
394
00:34:54,042 --> 00:34:55,750
Биз сени сүйөбүз.
395
00:34:59,083 --> 00:35:01,083
Бирок бул мүмкүн эмес..
396
00:35:57,125 --> 00:35:58,667
Ким ушинтип кыйкырып жатат?
397
00:35:59,667 --> 00:36:02,625
Аборт жасаткандардын бири
кармалган күнү полиция бөлүмүндө.
398
00:36:03,333 --> 00:36:05,167
Алар каалашкан жок
кюретаж жасоо.
399
00:36:05,333 --> 00:36:06,417
Неге?
400
00:36:08,667 --> 00:36:10,417
Анткени алар ишенишпеди.
401
00:36:10,958 --> 00:36:13,875
Эч нерсе эмес, кызым.
Көрөсүң, өтүп кетет.
402
00:36:14,875 --> 00:36:16,500
Оору сени Кудайга жакындатат.
403
00:36:16,667 --> 00:36:18,667
Биз азап менен кутулушубуз керек.
404
00:36:21,083 --> 00:36:23,625
Мен өлүп жатам! Мен өлүп жатам!
405
00:36:52,208 --> 00:36:54,042
Мен өлүп жатам!
406
00:37:02,458 --> 00:37:04,833
Муну менден тартып ал!
407
00:37:56,833 --> 00:37:59,958
Эмне керек?
Уктай албай жатасыңбы?
408
00:38:01,792 --> 00:38:02,917
жок.
409
00:39:41,250 --> 00:39:42,417
Отур!
410
00:39:48,833 --> 00:39:52,625
Биз эмне жеп жатабыз
биринчи курс бүгүн? Caviar?
411
00:39:54,375 --> 00:39:56,042
Ооба, икра.
412
00:39:56,042 --> 00:39:57,875
Икрадан баштап курттарга чейин.
413
00:39:58,333 --> 00:40:01,958
Анан ким жейт? Onassis?
Жок, өз өлүмүң!
414
00:40:05,833 --> 00:40:08,542
Акмактар! Эмнеге көңүл ачып жатасың?
415
00:40:09,125 --> 00:40:10,583
Бул шумдук менен.
416
00:40:10,750 --> 00:40:12,333
Бирок эмне!
417
00:40:13,042 --> 00:40:15,958
Тынч! Ким айтты?
Тынч! Ким айтты?
418
00:40:16,125 --> 00:40:18,125
эч ким.
419
00:40:23,042 --> 00:40:24,417
Алга. Go.
420
00:40:38,792 --> 00:40:40,708
Гразия, алар сага эмне кылышты?
Алар сени сабадыбы?
421
00:40:40,708 --> 00:40:42,708
Чындыкты айт.
Бизге баарын айт. Тынч!
422
00:40:45,250 --> 00:40:47,750
Гразия, эмнеге бердиң
аларга бул канааттануу?
423
00:40:47,917 --> 00:40:48,917
Тамактан уламбы?
424
00:40:49,292 --> 00:40:50,583
Оозуңду жап!
425
00:41:02,917 --> 00:41:04,583
Тилиңди жоготтуңбу?
426
00:41:05,417 --> 00:41:07,083
Сенде эмне бар?
Өзүңүздү жакшы сезбей жатасызбы?
427
00:41:07,833 --> 00:41:10,667
Эжелерим, бүгүн бизде
Гразия үчүн эки эселенген порция.
428
00:41:11,667 --> 00:41:13,167
Анткени алар аны сабашкан.
429
00:41:13,417 --> 00:41:15,333
Унчукпай, отур!
430
00:41:19,208 --> 00:41:21,458
Сенде эмне бар? келемиш.
431
00:41:23,000 --> 00:41:25,042
Биз жакшы достордон болуп калдык.
432
00:41:26,250 --> 00:41:28,333
Ал менин керебетимде мени менен жатты.
433
00:41:29,042 --> 00:41:31,000
Ошон үчүн мен аны кечки тамакка алып бардым.
434
00:41:42,958 --> 00:41:44,375
Алгыла!
435
00:42:11,250 --> 00:42:13,500
Болду, токто!
436
00:42:19,458 --> 00:42:21,000
Иштер кандай ?
437
00:42:27,292 --> 00:42:28,875
Эмне болуп жатат?
438
00:42:41,583 --> 00:42:46,125
Шорпо жакшы эмес дейт.
439
00:42:59,458 --> 00:43:02,375
Бул туура эмес.
Бул идеалдуу.
440
00:43:22,583 --> 00:43:24,083
Сиз токтодуңуз...
441
00:43:24,708 --> 00:43:26,875
Бирок мен сага окшоп токтобойм.
442
00:43:28,708 --> 00:43:31,375
Мен сени түшүнгөн жокмун деп ойлойсуңбу?
443
00:43:32,542 --> 00:43:34,917
Эмне үчүн балдарга керек
бут кийим төшөккө байланган бойдон калууда?
444
00:43:35,208 --> 00:43:38,375
Эмне үчүн бул макарон пакеттери,
бул консервалар, нан?
445
00:43:40,042 --> 00:43:42,292
А сен? Сиз кандай китептерди окуйсуз?
446
00:43:43,417 --> 00:43:46,000
Сиз окугандардын баары жок
so far brought you something?
447
00:43:46,708 --> 00:43:48,958
Ал эми сен, өзүңүздү жумшайсыз
макияж жасоого убакыт?
448
00:43:49,167 --> 00:43:50,917
Is that enough for all of you?
449
00:43:51,458 --> 00:43:52,542
Жинди!
450
00:43:53,042 --> 00:43:54,333
Жана жок!
451
00:43:54,833 --> 00:43:58,125
Бизге жетпейт,
but we have more than you.
452
00:43:58,375 --> 00:44:01,458
Because you're nothing, Kaput!
453
00:44:02,250 --> 00:44:04,208
And here I am the one in charge!
454
00:44:04,708 --> 00:44:07,458
А эгер мен сени кааласам
бул жерде отура да албайт.
455
00:44:07,625 --> 00:44:09,958
You don't eat anymore, you don't sleep
anymore and you don't open it anymore!
456
00:44:14,083 --> 00:44:16,833
This is my bed and I wash here.
457
00:44:18,125 --> 00:44:19,792
And when I want to cry, I cry.
458
00:44:20,333 --> 00:44:22,167
But when I can't cry, I scream.
459
00:44:22,958 --> 00:44:25,542
мен сени каалайм
каалайт: кет бул жерден!
460
00:44:26,833 --> 00:44:28,750
Мен буга чыдай албайм
мындан ары коркунучтуу жыт.
461
00:44:29,167 --> 00:44:30,958
Мен башкалардай болгум келет.
462
00:44:31,333 --> 00:44:33,333
Күндү көр, эркин сүйлө.
463
00:44:35,500 --> 00:44:37,375
Ооба, алар сени мажбурлашат.
464
00:44:37,958 --> 00:44:39,667
күнүнө 40 мүнөт.
465
00:44:40,208 --> 00:44:41,417
Сотто.
466
00:44:42,875 --> 00:44:44,542
Анан кайра караңгылыкка.
467
00:44:45,500 --> 00:44:48,375
Мен бул жерден кетким келет
али убакыт барда.
468
00:44:49,083 --> 00:44:52,000
Мен келесоо болгум келбейт
туруктуу идеяларда жана кыялдарда.
469
00:44:52,250 --> 00:44:54,625
Мен келесоо жана жинди болгум келбейт.
470
00:44:55,042 --> 00:44:56,708
Картайгым келбейт.
471
00:44:57,208 --> 00:44:59,750
Бир күндө бир жашка чоңоюу.
472
00:45:02,167 --> 00:45:03,833
Мен жек көргүм келбейт.
473
00:45:04,583 --> 00:45:06,083
Мен эч качан эч кимди жек көргөн эмесмин.
474
00:45:07,333 --> 00:45:08,958
Мен эч кимди жек көргүм келбейт.
475
00:45:09,958 --> 00:45:13,083
Мартин, бирок сен муну билесиңби?
сенсиз дүйнө уланат?
476
00:45:13,958 --> 00:45:16,083
Бирок сени ким угуп жатат деп ойлойсуң?
477
00:45:17,083 --> 00:45:20,083
Сен мени угасың.
Сен мени угушуң керек.
478
00:45:22,208 --> 00:45:25,083
Мен сан эмесмин.
Менин атым бар.
479
00:45:26,083 --> 00:45:28,750
Менин атым Мартин!
Мени угуп жатасыңбы?
480
00:45:48,917 --> 00:45:51,000
көрдүңүз беле
ийгиликке жетип жатасызбы?
481
00:45:51,667 --> 00:45:53,667
Алар сага чоң эшикти ачат.
482
00:45:53,958 --> 00:45:55,500
Сенден кечирим сурашат.
483
00:45:56,417 --> 00:45:58,417
Жада калса медаль да беришет.
484
00:45:58,792 --> 00:46:00,792
Күнөөсүз жабырлануучу.
485
00:46:02,042 --> 00:46:04,667
Мартин, унут.
486
00:46:43,125 --> 00:46:46,583
болгуңуз келеби
ошол жерде учкуч менен?
487
00:46:46,875 --> 00:46:48,250
Кайда бармак элеңиз?
488
00:46:48,792 --> 00:46:50,958
Бул жерден кет. Бардык жерде.
489
00:46:57,792 --> 00:46:59,292
Бул сенин досуңбу?
490
00:46:59,458 --> 00:47:02,250
Жок, мен аны тааныбайм.
491
00:47:03,875 --> 00:47:05,875
Ал эмне кылат?
492
00:47:07,875 --> 00:47:09,875
Муну көрбөй жатасыңбы?
493
00:47:13,833 --> 00:47:15,875
Муну кара.
494
00:47:32,833 --> 00:47:34,833
Susanna!
495
00:47:36,208 --> 00:47:38,208
Муну токтоткула. Болбосо
сен кыйынчылыкка туш болосуң!
496
00:47:40,375 --> 00:47:42,375
Susanna!
497
00:47:52,750 --> 00:47:53,917
Бул жаман нерсе эмес, билесиңби?
498
00:47:54,333 --> 00:47:55,875
Бирок сен анын азабын тартасың.
499
00:47:56,208 --> 00:47:58,875
Канчалык көп кыйналышат ошончолук жакшы.
500
00:47:59,333 --> 00:48:01,375
Сиз күнөөлөй албайсыз
ал, ал жөн эле жигит.
501
00:48:01,542 --> 00:48:03,417
Бирок ал мыйзамдын өкүлү.
502
00:48:51,667 --> 00:48:53,667
Сиз каалайсыз...
503
00:48:57,125 --> 00:48:59,125
Баарыңар өлүшүңөр керек!
504
00:48:59,875 --> 00:49:02,417
Эмне үчүн? сен
бул жерде өлүшүбүзгө жол бербейбизби?
505
00:49:03,458 --> 00:49:07,792
Билесиңби, менде канча убакыт бар
сот жок бул жерде болгон?
506
00:49:07,958 --> 00:49:09,417
Алты айга!
507
00:49:10,625 --> 00:49:13,042
Анан алардын баары өлсүн!
508
00:50:44,708 --> 00:50:47,417
Эмне болуп жатат? Иштер кандай?
509
00:50:47,583 --> 00:50:49,458
Эс алуу! Эс алуу!
510
00:50:49,833 --> 00:50:53,042
Мага уруксат бер. Тынч бол...
511
00:51:08,458 --> 00:51:10,792
Мага тийбе! Мага уруксат бер!
512
00:52:14,167 --> 00:52:16,667
Ушунча сулуу. Керемет.
513
00:52:48,875 --> 00:52:53,958
Мен чыккым келет! мен каалайм
чыныгы деңиз! Мен чыккым келет!
514
00:52:54,250 --> 00:52:56,250
I can not take it anymore!
515
00:52:56,417 --> 00:52:58,708
Мен чыккым келет!
516
00:53:03,792 --> 00:53:06,083
That's enough, that's enough!
517
00:53:11,542 --> 00:53:13,333
Болду, отур!
518
00:53:15,500 --> 00:53:17,458
Рита азыр өлдү
ооруканада.
519
00:53:17,667 --> 00:53:19,667
Сиз аткаргансыз
кюретаж өтө кеч!
520
00:53:20,333 --> 00:53:22,333
Алар аны өлтүрүштү!
521
00:53:23,500 --> 00:53:26,208
Бул анын күнөөсү! Рита өлдү!
522
00:53:34,042 --> 00:53:35,708
You'v e go ne cra zy!
523
00:53:41,333 --> 00:53:43,292
Эмнеге эмнеге???
524
00:54:03,250 --> 00:54:05,750
Жок, токто! Жок, токто!
525
00:55:04,875 --> 00:55:06,333
Кел, аны жылаңачтайлы!
526
00:55:07,250 --> 00:55:12,542
Аны чечинели, ал
ырахат алат, биз да.
527
00:55:14,125 --> 00:55:19,458
Бул жакка кел, кандай сулуусуң!
Шлут!
528
00:56:14,958 --> 00:56:16,542
Out out! Сыртка чык!
529
00:56:20,292 --> 00:56:22,458
Алар сыртта!
530
00:56:29,542 --> 00:56:30,333
Ал жакка кириңиз.
531
00:56:32,125 --> 00:56:35,292
Кир, мен сага айттым! Inside!
Бирок сен эмнени каалайсың?
532
00:56:36,542 --> 00:56:38,167
Мени эстейсиңби?
533
00:56:38,333 --> 00:56:42,375
Мен сенден сурадым,
короодо, сыртта.
534
00:56:42,708 --> 00:56:46,042
А сен мага: «Эмне
сен менден каалайсыңбы?»
535
00:56:49,500 --> 00:56:51,167
Мен сенин сүйлөшүңдү каалайм!
536
00:56:51,917 --> 00:56:55,125
Чындыкты айтышыңды каалайм.
Сүйлөшүш керек, кичинекей канчык.
537
00:56:55,500 --> 00:56:56,875
Чындыкты айтыш керек!
538
00:56:57,042 --> 00:56:59,708
Мен деп айтуу керек
ал үңкүрдө күнөөсүз болчу.
539
00:56:59,875 --> 00:57:01,833
Жана сени сүйлөө үчүн,
Мен баарына даярмын.
540
00:57:02,167 --> 00:57:05,125
Бул жерде мен муну кантип түшүндүм
иштейт. Мен баарын түшүнөм.
541
00:57:05,417 --> 00:57:10,083
Ошон үчүн ачык айтыш керек.
Сүйлө! Сүйлө! Сүйлө!
542
00:57:10,250 --> 00:57:12,542
Мен чыгып кетким келет
бул тозок, билесиңби?
543
00:57:12,917 --> 00:57:16,708
Сүйлөш, канчык, сүйлө, сүйлө...
544
00:57:17,042 --> 00:57:19,542
Бирок сен эмне кылгың келет?
Кийинчерээк абал мындан да жаман болот!
545
00:57:20,292 --> 00:57:22,583
Сен жиндисиң! Токто!
546
00:57:23,375 --> 00:57:25,417
Жок, мени коё бер! Жок!
547
00:57:39,208 --> 00:57:41,917
Аны жайына кой.
Бирок сен кайда баргың келет?
548
00:57:42,083 --> 00:57:44,042
Мени менен жетекчиликке кел.
549
00:57:46,500 --> 00:57:49,625
кеттик! келет! кеттик!
550
00:57:52,333 --> 00:57:55,375
Өрт коёлу! Ооба.
Баарын өрттөйбүз!
551
00:57:55,542 --> 00:57:59,042
Эч нерсе калбаса керек.
Бул жерде эч нерсе жазылган эмес.
552
00:58:00,708 --> 00:58:05,125
Мына биздин маалыматтар. келгиле
ксерокөчүрмөлөрдү да өрттөгүлө.
553
00:58:10,375 --> 00:58:12,333
Телефон бар.
554
00:58:13,042 --> 00:58:14,750
Телефон.
555
00:58:15,667 --> 00:58:18,917
Бүгүн менин биринчи
кубанычка толгон күн, бүгүн!
556
00:58:20,375 --> 00:58:24,333
Штаб, мен каалайм
Республиканын Президенти.
557
00:58:24,542 --> 00:58:27,208
Ciffariella Maria: Олуттуу уурулук...
558
00:58:28,500 --> 00:58:32,375
Акмак жок, анан бер
мен премьер-министрмин.
559
00:58:33,042 --> 00:58:35,042
Доннини Франческа: чөнтөк уурулук.
560
00:58:35,833 --> 00:58:38,583
Сураныч, мен каалайм
тышкы иштер министри.
561
00:58:39,542 --> 00:58:44,458
Fire! Fire! Fire! Өрт,
күйөт, баары күйөт!
562
00:58:45,542 --> 00:58:46,542
Өрт!
563
00:58:46,708 --> 00:58:47,833
Байкуш кызым!
564
00:58:48,625 --> 00:58:50,375
Рикелла Адриана! сен
бейкүнөө адамдар жөнүндө сөз
565
00:58:50,542 --> 00:58:52,167
Адамдар, алар адилеттүү
кедей, бактысыз адамдар!
566
00:58:53,000 --> 00:58:57,125
Ким дегениң эмне
сүйлөп жатат? Мен Гразия, Гразия...
567
01:01:10,875 --> 01:01:15,042
Мен камерама кайра барбайм!
Мүрзөгө барганың жакшы!
568
01:01:16,208 --> 01:01:19,458
Муну министрлериңерге айткыла!
569
01:01:26,833 --> 01:01:33,625
Өкмөт башчыга айт,
президент, ким кааласа!
570
01:01:46,500 --> 01:01:49,667
Блять сени! Түшүнүп жатасыңбы?
571
01:01:59,208 --> 01:02:02,958
Биз мындан ары чыдай албайбыз!
Биз жырткыч эмеспиз!
572
01:02:04,542 --> 01:02:07,250
Сураныч, кайтала, бирок
солго жылдырууну улантыңыз.
573
01:02:08,708 --> 01:02:11,542
Бул жетиштүү! Бул жетиштүү!
574
01:02:19,292 --> 01:02:20,708
Үн жаздырышыбыз керекпи?
575
01:02:20,875 --> 01:02:23,375
Ооба, бирок бир аз гана.
Анан сейилдегенге чыгабыз.
576
01:02:40,750 --> 01:02:43,167
сага буйрук берем
return to your cells.
577
01:02:43,583 --> 01:02:45,292
Come on people!
578
01:02:46,042 --> 01:02:47,125
Did you hear?
579
01:02:47,417 --> 01:02:49,167
сага буйрук берем
return to your cells.
580
01:02:49,333 --> 01:02:51,042
Эч кандай каршылык көрсөтпөстөн.
581
01:02:51,208 --> 01:02:52,375
That is an order!
582
01:02:56,292 --> 01:02:58,125
Last warning!
583
01:03:06,125 --> 01:03:07,792
Blow into action.
584
01:05:37,167 --> 01:05:39,542
Жок! Келбе
any closer or I'll jump!
585
01:05:41,458 --> 01:05:43,125
Мен өзүмдү кармап калууга жол бербейм!
586
01:05:43,417 --> 01:05:44,750
I jump!
587
01:05:46,125 --> 01:05:48,167
I'm not going back in!
588
01:05:49,750 --> 01:05:51,417
Мен бууну таштайм!
589
01:05:52,083 --> 01:05:53,542
Даяр бол, ал секирет.
590
01:05:53,708 --> 01:05:54,875
We face the sun.
591
01:05:55,500 --> 01:05:57,000
Бул маанилүү эмес,
we'll see it anyway.
592
01:05:57,167 --> 01:05:58,542
Бирок, ооба, 20 метр жетиштүү.
593
01:06:00,667 --> 01:06:03,417
Not Grace! бербе
them that satisfaction!
594
01:06:03,583 --> 01:06:05,167
Don't give it to them!
595
01:06:06,125 --> 01:06:07,417
Дал ушул!
596
01:06:08,375 --> 01:06:10,375
Токто!
597
01:06:12,208 --> 01:06:14,958
Үн жаздырышыбыз керекпи?
Ооба, биз алардын кыйкырганын угабыз.
598
01:06:15,333 --> 01:06:18,125
Биз аны кийебиз
бүгүн кечинде теле жаңылыктар.
599
01:06:18,917 --> 01:06:22,333
Токто. Мен ал жакка кайра барбайм.
600
01:06:22,583 --> 01:06:23,875
Алар аны өлтүрүшөт.
601
01:06:24,958 --> 01:06:27,250
Мен ал жакка кайра барбайм.
602
01:06:29,292 --> 01:06:30,833
Аны токтот!
603
01:07:26,667 --> 01:07:28,708
Алар бизге эң жаман мамиле кылышты.
604
01:07:29,458 --> 01:07:30,875
Эң коркунучтуу.
605
01:07:31,417 --> 01:07:33,667
Башкалары болгон эмес
ушундай мамиле кылган.
606
01:07:34,417 --> 01:07:36,333
Биз эң жаман эмеспиз.
607
01:07:39,250 --> 01:07:43,208
Каргыш трансфер. Ким билет
кайсы аралга конобуз?
608
01:07:44,750 --> 01:07:47,542
Сөөктөрүбүз чириген жерде
нымдуулукка көбүрөөк байланыштуу.
609
01:07:50,333 --> 01:07:53,750
Мен... даяр эмесмин,
Мен буга татыктуу эмесмин.
610
01:07:58,625 --> 01:08:01,375
Мен андан жаман да эмесмин
better than the others.
611
01:08:02,625 --> 01:08:05,417
I just behaved
like a human being.
612
01:08:37,750 --> 01:08:39,875
We were right to
have done all that.
613
01:08:40,958 --> 01:08:43,875
Ооба. Колумдан келсе, кайра кылмакмын.
614
01:08:46,125 --> 01:08:49,083
Wherever we go,
бизге эч ким барбайт.
615
01:08:49,375 --> 01:08:51,125
No more packages.
616
01:08:51,292 --> 01:08:54,708
Бирок кайсы пакеттер? Who has
ичине киргенден бери зыярат кылдыбы?
617
01:08:55,250 --> 01:08:57,333
Anyone who wanted
to smoke had to pay.
618
01:08:58,083 --> 01:09:02,333
And not always. сен
бизден уурдаганы көп келген.
619
01:09:03,250 --> 01:09:06,875
Эми сиз муну кабыл аласызбы
күйөөң сени унутуп калдыбы?
620
01:09:07,250 --> 01:09:09,542
Ал пайдаланып жатат
of someone else now.
621
01:09:09,958 --> 01:09:12,833
Эми ага эч кандай пайдасы жок.
622
01:09:13,333 --> 01:09:14,958
Бирок Кудайга шүгүр.
623
01:09:15,417 --> 01:09:16,833
Жок, бул туура эмес!
624
01:09:17,167 --> 01:09:19,250
Ал мени унута элек,
ал башка эч ким менен эмес.
625
01:09:19,417 --> 01:09:19,958
Карачы!
626
01:09:20,958 --> 01:09:22,583
Ал мага бул катты жиберди.
627
01:09:23,792 --> 01:09:26,500
А ижарага алганын жазат
Терраса менен 2 бөлмөлүү батир.
628
01:09:26,917 --> 01:09:28,792
Байыркы Римде жана ал
менин чыгышымды күтүп!
629
01:09:29,000 --> 01:09:32,500
Бирок бул кат сиз алган
Рождество үчүн апаңыздан.
630
01:09:33,333 --> 01:09:34,917
Дайыма өзүң менен кошо аласың.
631
01:09:35,333 --> 01:09:37,708
А сен эмне кылдын?
Эмне үчүн сизди которуп жатышат?
632
01:09:39,417 --> 01:09:42,292
Тамеки контрабандасы.
Ар бири 5 таяк.
633
01:09:43,500 --> 01:09:44,750
Швейцариядан күнүнө 2 жолу.
634
01:09:46,875 --> 01:09:48,708
Чоң кылып берем дешти.
635
01:09:49,500 --> 01:09:51,500
Бирок эмне үчүн сизди которуп жатышат?
636
01:09:51,667 --> 01:09:54,042
Бирок контрабанда үчүн эле эмес?!
637
01:09:54,958 --> 01:09:57,542
Миланда биз чыктык
чатырларга.
638
01:09:58,458 --> 01:10:01,833
Анан милиция кызматкери келди
Мен аны түртүп жибердим.
639
01:10:02,667 --> 01:10:04,125
Бир түртүү жетиштүү болду.
640
01:10:04,292 --> 01:10:06,167
Ал эми өлгөн Гразия.
641
01:10:07,167 --> 01:10:10,375
Эгер биз анын кылганын кылсак,
642
01:10:34,792 --> 01:10:36,417
Бул арал эмне деп аталат ким билет?
643
01:10:37,708 --> 01:10:40,208
Бизге айтып коюшса кана
алар бизди кайда алып барышат.
644
01:10:42,958 --> 01:10:44,208
Алар айтышат.
645
01:10:45,625 --> 01:10:47,583
Муну менен сиз аны "үй" деп атасаңыз болот.
646
01:10:49,833 --> 01:10:53,333
Анан бизде
аны жаттоо үчүн жетиштүү убакыт.
647
01:10:55,208 --> 01:10:56,542
Жана аны кайра эч качан унутпайт.
648
01:10:58,208 --> 01:11:03,583
Эмнеси болсо да... Мага баары бир
бул жерде... же башка жерде.
649
01:11:04,583 --> 01:11:05,958
Мени эч ким күтпөйт.
650
01:13:15,500 --> 01:13:17,500
Деңиз кандай сонун.
651
01:13:18,417 --> 01:13:20,417
Мен дагы ал жакка барамбы?
652
01:13:37,458 --> 01:13:39,000
Кандай бактылуу.
653
01:13:39,625 --> 01:13:41,417
Бирок бул директор эмеспи?
654
01:14:01,125 --> 01:14:02,750
Ал ага уулундай мамиле кылат.
655
01:14:06,542 --> 01:14:09,917
Токто, бул жакка кел.
656
01:14:11,708 --> 01:14:13,375
Бул директор.
657
01:14:24,125 --> 01:14:27,458
Иштер кандай? Жакшы бол.
658
01:14:36,583 --> 01:14:38,750
Аны өп. Аны өп.
659
01:14:41,708 --> 01:14:43,125
Токто, кыймылдаба.
660
01:15:00,833 --> 01:15:02,208
Мен анын өлүшүн каалайм.
661
01:15:05,917 --> 01:15:07,917
Ал чындап эле ага уулундай мамиле кылат.
662
01:15:09,042 --> 01:15:11,042
Бирок ал өлгөн күнү биз өлөбүз
663
01:15:11,208 --> 01:15:13,417
ага биринчи даражадагы жаназа бергиле.
664
01:15:26,042 --> 01:15:28,500
Мен өзүмдү жакшы сезбейм. Кыл муну.
665
01:15:28,958 --> 01:15:32,375
Жана жок. Баары же эч бири.
666
01:15:33,500 --> 01:15:36,125
Сиз ошолорсузбу
тазалап жатабы?
667
01:15:36,292 --> 01:15:38,250
Ооба апа. Ооба апа.
668
01:15:38,792 --> 01:15:40,292
Биз төрт волонтербуз.
669
01:15:41,083 --> 01:15:42,417
Жакшы, жакшы кыздар.
670
01:15:43,292 --> 01:15:45,250
Ыйса Машайакка мактоолор болсун.
671
01:15:45,583 --> 01:15:47,167
Жана ал ар дайым мактоо болсун.
672
01:15:52,792 --> 01:15:53,833
Күтө тур.
673
01:15:54,167 --> 01:15:56,167
Кароолчунун эшигинин сыртында кал.
674
01:15:56,167 --> 01:15:58,583
Ал эми эже келсе бизге кабарлап коюңуз.
макул.
675
01:15:59,583 --> 01:16:01,000
Мага жардам бер.
676
01:16:04,375 --> 01:16:06,333
Бирок эмне үчүн бизди коштоп жүрөсүң?
677
01:16:18,333 --> 01:16:19,583
Мына ал.
678
01:16:29,542 --> 01:16:32,750
Тезирээк тазалаңыз
өйдө жана баштайлы.
679
01:17:08,625 --> 01:17:11,750
Сен түшүнөсүң,
Мен көнүп калдым.
680
01:17:12,375 --> 01:17:15,500
Мен сыртта жүргөндө,
Мен баарын карап турдум
681
01:17:15,708 --> 01:17:18,875
Төмөндө кошуна мышыктар
менин үйүм кошулуп, мияулады.
682
01:17:19,708 --> 01:17:23,292
Сиз муну элестете аласыз
бир түн жумуштан кийин тозок.
683
01:17:35,292 --> 01:17:37,708
Бирок, сен эмне кылып жатасың?
Мага жардам бербейсиңби?
684
01:17:50,750 --> 01:17:52,583
Айтсам жаап кой...
685
01:17:53,833 --> 01:17:54,958
Мыкты!
686
01:18:00,792 --> 01:18:03,125
Эң сонун, сонун!
687
01:18:03,458 --> 01:18:04,708
Эң сонун!
688
01:18:52,833 --> 01:18:53,958
Аякталды.
689
01:19:03,500 --> 01:19:05,042
Азыр кетели.
690
01:19:13,542 --> 01:19:14,708
Даярсыңбы?
691
01:19:16,667 --> 01:19:19,458
Ооба апа, баары
даяр, баары жакшы.
692
01:19:19,750 --> 01:19:21,417
Жакшы, жакшы кыздар.
693
01:19:21,583 --> 01:19:22,708
Ыйса Машайакка мактоолор болсун.
694
01:19:22,875 --> 01:19:24,750
Жана ал ар дайым мактоо болсун.
695
01:19:48,167 --> 01:19:49,542
Каргыш деңиз.
696
01:19:58,042 --> 01:20:00,208
Мен мындан ары чыдай албайм.
697
01:20:07,208 --> 01:20:08,917
Бул окшойт...
698
01:20:09,125 --> 01:20:11,458
Бизде окшойбуз
алыстан чакырып жатышат.
699
01:20:14,125 --> 01:20:16,292
Канча добуш
деңизде барбы?
700
01:20:17,250 --> 01:20:19,125
Ыйлагандар бар.
701
01:20:19,833 --> 01:20:22,708
Жок... Ал ыйлаган жок.
702
01:20:23,958 --> 01:20:27,708
Ал ырдайт. Ал
тынч үн менен ырдайт.
703
01:20:28,458 --> 01:20:29,917
Бирок бул деңиз эмес.
704
01:20:31,042 --> 01:20:32,375
Бул дубалдар.
705
01:20:33,875 --> 01:20:35,417
Алар көгөрүп кеткен.
706
01:20:36,250 --> 01:20:37,958
Алар кыйроонун алдында турушат.
707
01:21:13,333 --> 01:21:14,583
Саат канча ?
708
01:21:17,125 --> 01:21:18,833
Бирок бул сен үчүн эмнени билдирет?
709
01:21:20,417 --> 01:21:22,667
Бир саат, эки...
710
01:21:22,875 --> 01:21:24,875
Үйдө апам телевизор көрөт.
711
01:21:26,500 --> 01:21:28,167
Атам карта ойнойт.
712
01:21:28,917 --> 01:21:31,042
Парижде... Жакында...
713
01:21:32,625 --> 01:21:34,625
Убакыт келди
театрлар жабылат.
714
01:21:35,708 --> 01:21:39,458
Мен уктай алгым келет
бир жыл бою.
715
01:21:39,750 --> 01:21:43,250
Мен музыка уккум келет.
Мен кинотеатрга барам.
716
01:21:43,542 --> 01:21:44,792
Музыка көп.
717
01:21:45,125 --> 01:21:47,917
Канча... күн өтүшү керек?
718
01:21:48,292 --> 01:21:50,917
Эл басып баратат
жарыктандырылган көчөлөр.
719
01:21:51,542 --> 01:21:53,542
Анан таңга чейин бийле.
720
01:21:53,708 --> 01:21:55,500
Алар машиналарга толтура.
721
01:21:55,667 --> 01:21:56,833
Мен ресторанга баргым келет.
722
01:21:57,250 --> 01:21:59,250
Метродо деле эл көп.
723
01:22:08,292 --> 01:22:11,000
Ыйык бок.
Мен мындан ары чыдай албайм.
724
01:22:17,375 --> 01:22:20,417
Кыз! Мен сени көңүл ачам.
725
01:22:28,708 --> 01:22:30,833
Эмнеге ыйлап жатасың? Эшек!
726
01:22:31,125 --> 01:22:33,125
Биз көңүл ачуубуз керек.
727
01:22:34,083 --> 01:22:37,250
Биз көңүл ачуубуз керек.
Жашоо керемет.
728
01:26:20,458 --> 01:26:22,250
Кыз чыгат.
729
01:26:25,917 --> 01:26:27,083
Бул ким болушу мүмкүн?
730
01:26:27,250 --> 01:26:30,250
Мен эмес. менде дагы бар
менден сегиз ай алдыда.
731
01:26:31,500 --> 01:26:33,333
Мен дагы бир жыл отурушум керек.
732
01:26:33,792 --> 01:26:35,708
Жана ким
мени тосту жана алды
733
01:26:35,875 --> 01:26:37,875
менин акчам чыгып кетти
фонд дагы эле жок.
734
01:26:39,250 --> 01:26:41,167
керемет болушу мүмкүнбү?
735
01:26:46,917 --> 01:26:50,667
Бул мен үчүн, мен аны сезем.
Мен муну кечээ түндө көрдүм.
736
01:26:51,500 --> 01:26:53,583
Түрмөнүн эшиги ачылат.
737
01:26:54,167 --> 01:26:58,708
Ырас, кыз, ушундай.
Сен мени унута элексиң.
738
01:27:22,083 --> 01:27:23,792
Мартин, бул сен үчүн.
739
01:27:23,958 --> 01:27:25,750
Дароо жетекчиликке барыңыз.
740
01:27:37,958 --> 01:27:39,125
Бактылуу.
741
01:27:41,125 --> 01:27:43,958
Үйүңө бар, ийгилик.
742
01:27:47,375 --> 01:27:49,125
Мен сен үчүн кубанычтамын.
743
01:27:49,833 --> 01:27:52,125
Ийгилик, Мартин. Аман болуңуз!
744
01:29:08,958 --> 01:29:11,208
Сотто
Рим соту аныктайт
745
01:29:11,917 --> 01:29:15,875
378-беренесинин негизинде
Жазык-процесстик кодекси,
746
01:29:16,750 --> 01:29:20,458
Мартин Фресиен
күнөөсүз деп табылган
747
01:29:20,750 --> 01:29:23,958
баңги кылмышы үчүн
ээлик кылуу жана керектөө.
748
01:29:24,500 --> 01:29:26,458
Кылмыш жасалган эмес.
749
01:29:44,625 --> 01:29:46,625
Cineploit 2023